N64『バンジョーとカズーイの大冒険』PC移植『Lighthouse』1.2.0公開！ 日本語版の表示やMOD対応などを改善

Harbour Mastersは2026年10月23日、NINTENDO64用ゲーム『バンジョーとカズーイの大冒険』をPCで動作させる非公式移植プロジェクト『Lighthouse』の最新バージョン1.2.0を公開しました。

今回のアップデートでは、地域の異なるROMデータ間でMODを利用しやすくなったほか、効果音やテクスチャーの差し替え、日本語版の表示、ウルトラワイド画面への対応など、様々な改善が行われています。

●『Lighthouse』バージョン1.2.0 リリースページ
https://github.com/HarbourMasters/Lighthouse/releases/tag/1.2.0

●『Lighthouse』GitHub
https://github.com/HarbourMasters/Lighthouse

●Harbour Masters公式サイト
https://www.harbourmasters.org/

地域の異なるROMデータでもMODを利用しやすく！

『Lighthouse』は、NINTENDO64で発売された『バンジョーとカズーイの大冒険』を、WindowsやLinux、macOSなどのPCで動作させることができる非公式のネイティブ移植プロジェクトです。

2026年夏から公開されており、オリジナル版をPCで楽しめるだけではなく、ランダマイザーやマルチプレイ、ROMハックなどにも対応しています。

今回公開されたバージョン1.2.0で注目したいのが、MODに関する互換性の改善です。

これまでROMデータの地域によって異なっていたゲーム内の素材名が、抽出ツール『Torch』によって北米版1.0を基準とした共通の名称で出力されるようになりました。

これにより、たとえば北米版をベースに作られたMODを日本語版で利用するなど、地域の違いを意識せずにMODを扱いやすくなっています。ただし、すべてのMODが異なる地域版で完全に動作することを保証するものではありません。

効果音やテクスチャーの変更に加え、ウルトラワイド表示も改善！

MOD関連では、ゲーム内で使用されている効果音を個別の素材として扱えるようになり、音声の変更や差し替えにも対応しました。

さらに、テクスチャーパックを利用してキャラクターなどのモデルの色を変更したり、アニメーションするテクスチャーを差し替えたりすることも可能になっています。

これらの改善によって、オリジナルのゲームをそのまま楽しむだけではなく、見た目や音を自分好みにカスタマイズする楽しみも広がりそうですね！

表示関係では、ウルトラワイド画面でプレイした際の描画処理にも修正が加えられています。画面内に表示するオブジェクトの判定などが改善され、横長のディスプレイでも自然に表示されるよう調整されています。

このほか、音楽と効果音の音量を個別に調整できるスライダーや、カメラ操作に関する設定なども追加されました。

日本語版の表示やROMハックに関する不具合も修正！

日本のユーザーにとって気になるのが、日本語版への対応状況ではないでしょうか。

『Lighthouse』自体は以前から日本語版のROMデータに対応していましたが、今回のアップデートでは日本語の処理に関する問題も修正されています。

具体的には、ブレンチルダから聞けるヒントや、グランチルダが出題する問題について、日本語の処理が正しく行われるように改善されました。また、一部の日本語メッセージに関する不具合も修正されています。

ROMハック関連では、対応作品で使用するワープテーブルの問題が修正されており、ゲームの進行に関する互換性も改善されています。ただし、すでに作成したROMハックのデータについては、再生成が必要になる場合があります。

そのほか、ワールドごとの収集アイテムの状況を確認できる『World Tracker』の機能強化や、ゲームがクラッシュしたり、進行不能になったりする問題など、数多くの不具合修正も行われています。

日本語版を含む4種類のROMデータに対応！

『Lighthouse』では、以下のROMデータを利用することができます。

• 北米版1.0
• 北米版1.1
• 日本版
• PAL版

ROMデータは「.z64」形式に対応しており、起動時に対応するゲームデータを読み込ませることで利用できます。

また、異なる地域版のROMデータを言語パックとして利用する機能も用意されており、日本語版のデータを追加することで日本語表示を選択することも可能です。

ただし、『Lighthouse』にはゲーム本体のROMデータは含まれていません。利用する場合は、対応するオリジナルのゲームデータを別途用意する必要があります。

対応するROMデータの詳しい情報やハッシュ値、Windows、Linux、macOSそれぞれの起動方法については、プロジェクトの公式READMEで確認することができます。

なお、今回のアップデートには多数の修正が含まれていますが、すべてのROMハックやMODの動作が保証されているわけではありません。現時点で未検証のROMハックもあるため、利用する際は注意が必要です。

最新版の『Lighthouse』は、GitHubのリリースページからダウンロードすることができます。

また、NINTENDO64のカートリッジからROMデータを用意したいという人は、当サイトで公開しているROMの吸い出し方法を紹介した記事も参考にしてみてください。

※これらの記事はROMデータの準備方法を紹介するものであり、『Lighthouse』での動作を保証するものではありません。

ABOUT US

retrogamer