『スーパーマリオ64』の謎「L is Real 2401」に新解析！ 石碑には「Eternal Star」と書かれていた？

1996年に発売されたNINTENDO64用ソフト『スーパーマリオ64』に登場する、謎の石碑に刻まれた文字。その内容について、長年にわたって議論が続けられてきました。

そんな中、レトロゲーム関連の研究を行うmochi64氏が2026年10月15日、コンピューターを使った新たな解析結果を公開しました。これまで「L is Real 2401」と読まれてきた文字ですが、今回の分析では「Eternal Star / We hope so」という文章が最も一致するという結果が得られています。

研究結果に加え、解析に使用したプログラムや検証データなどもGitHubで公開されています。

●mochi64氏の研究プロジェクト『sm64-plaque-decode』
https://github.com/supermochi64/sm64-plaque-decode

ルイージが隠されている？ 約30年間議論されてきた謎の石碑

今回の研究対象となったのは、『スーパーマリオ64』のピーチ城の裏庭にある、星の像が飾られた噴水です。その台座には文字が刻まれた石碑がありますが、非常にぼやけており、何が書かれているのか読み取ることができません。

かつて、この文字が「L is Real 2401」と読めることから、ゲーム内にルイージが隠しキャラクターとして存在するのではないかという噂が広まりました。数字の「2401」についても、ルイージを出現させるための何らかのヒントではないかと考えられていたのです。

一方で、「Eternal Star」と書かれているという説も以前から存在していました。しかし、いずれも文字が不鮮明なことから、はっきりとした結論は出ていませんでした。

1990年代の制作工程を再現し、数百万通りの候補を比較！

今回の研究で面白いのは、単純に画像を拡大したり、AIで高画質化したりするのではなく、当時のゲーム開発者がどのように文字のテクスチャを制作したのかを逆算している点です。

石碑に使われているテクスチャのサイズは、わずか32×32ピクセル。そこに書かれている文字の高さも3～5ピクセル程度しかありません。

mochi64氏は、1990年代に使用されていたフォントで文字を描き、それを縮小してぼかし処理などを加えることで、実際のゲームに収録されている画像に近いものを作り出す方法を採用しました。

そして、フォントや文字列、画像処理の条件を変えながら、元のテクスチャとの違いをコンピューターで比較。最も一致度の高い組み合わせを探し出しています。

その結果、1行目については「Eternal Star」が非常に有力な候補として浮かび上がりました。

研究では、最初の単語について約123万通りの英単語や文字列を比較。その中で「Eternal」が最も一致度の高い結果となったそうです。

また、1990年代のフォント約470種類などを比較した結果、1990年にAdobeが提供していた「Palatino Bold Italic」が特に近いことも判明しました。

さらに、元の画像との不一致度を数値化すると、「Eternal Star」は約789だったのに対し、「L is Real 2401」は約2031という結果に。数値が小さいほど一致度が高いため、後者の誤差は約2.6倍に達することになります。

2行目は「We hope so」？ 解読結果はまだ確定ではない

今回の解析では、これまで特に判読が難しかった2行目についても調査が行われています。

約1万7700語の英単語を使った検索などの結果、最も有力な文章として浮かび上がったのが「We hope so」でした。

「Eternal Star」が「永遠の星」を意味することから、2行を合わせると「永遠の星。それが本当であってほしい」といったニュアンスになります。mochi64氏は、星の像に添えられた願いの言葉である可能性を指摘しています。

ただし、研究者自身も、2行目の最後にある「so」については確度がやや低いことを認めています。「he」や「as」など、比較的近い結果となる別の候補も存在しているためです。

また、今回の研究は任天堂の公式発表ではなく、当時の開発者が実際にどのような文字を使用したのかを確認したものでもありません。

そのため、「Eternal Star / We hope so」は現時点で最も有力とされる解析結果であり、完全に解読されたと断定できる段階ではありません。

それでも、約30年前のゲームに残されたわずか32×32ピクセルの画像から、当時の制作環境を再現することで新たな手がかりを導き出した点は興味深いところです。

今回の研究では、解析用のソースコードや詳細な検証資料も一般公開されており、必要なゲームデータやフォントを用意すれば、第三者が結果を検証することも可能です。

長年ファンの間で語り継がれてきた『スーパーマリオ64』の謎。今回の解析をきっかけに、当時の開発者から新たな証言が得られるのかも気になるところですね。

ABOUT US

retrogamer